라차타 (LA chA TA)1 [f(x) 1집 리뷰-4-] 2. f(x)의 1집 Repackage 앨범인 “Hot Summer”의 가사들을 풀이하시오. [8 ~ 14번 트랙] 8. 아이 (Love) 헤어진 사람에게 네 맘속에 남아있는 우리의 추억과 사랑을 아이에 비유하여 다시 한 번 돌아와 달라는 내용인데 제목에 나와 있듯 아이(Love)는 사랑을 나타내는데 일본어로 ‘아이’란 말은 사랑(=愛)을 나타낸다. 어린아이를 뜻하는 아이처럼 아껴주고 보살펴 줘야한다는 공통점을 갖고 있는 ‘사랑’이라는 뜻의 동음인 일본어의 아이를 쓰자니 못 읽는 사람이 많을뿐더러 노래제목으로 하자니 보급(전산화)하기에도 별로 썩 좋은 방법은 아니기 때문에 위와 같이 살짝 꼰 제목이 탄생한 게 아닐까 한다. 또한 은유적으로 이별을 자신의 눈물로 또 눈물을 비로 표현함으로서 우리 아이(=사랑)가 비(=이별)을 맞으면 안 된다는 간절한 마음이 들어있으며 멜로디 역시 약간 낮은 음역대로 반복되지만 노래하는 .. 2014. 3. 19. 이전 1 다음 728x90 반응형
